Новости города БезФормата.Ru
Свободный
Главные новости
 
Задать вопрос?

ТАЙНА ШЕСТОГО СОНЕТА ГИЙОМА ДЮ ВЕНТРЕ

Глубокоуважаемый Алексей Кириллович!

Зная Ваши публикации о Гийоме Вентре, я захотел с Вами поделиться любопытным фактом, который, кажется пока никому из исследователей сонетов Вентре не был известен (?).

Обратил внимание на шестой сонет "Зачем еще писать?"

 

Маркизе Л.

Моих посланий терпеливый лепет —

Каскад страстей, любви смиренный вздох —

Вас не повергли в долгожданный трепет:

Сонеты, рифмы — об стену горох!

Одними многоточьями моими

Я вымостил Вам новый Млечный Путь

(Куда уж тут с простыми запятыми!),

Но Вас они не тронули ничуть.

А эти — как их? — знаки восклицанья? —

Вам, черствая, смешны мои страданья?

Что гибель Трои мне? Что Вам Вентре?..

В последний раз молю Вас, дочь утёса,—

Взгляните: я согнулся в знак вопроса!

…Один ответ: холодное тире.

Как ясно из сонета, автор сетует на непонимание адресатом скрытого смысла его сонетов (не с простыми запятыми) и молит вновь попытаться. Адресат сонета (Маркиза Л.) вдруг уподобляется "дочери утёса" (то есть нимфе Эхо) и упоминается гибель Трои - эти детали, мне показались довольно натянутыми невнятными метафорическими образами в контексте сонета, однако....

… я обнаружил, что этот сонет содержит аллюзию на реплику Агамемнона из финального XV явления трагедии Еврипида "Гекуба" (в переводе И.Анненского):

"Пятнадцатое явление"

Полиместор продолжает беспомощно метаться, Гекуба стоит в стороне, не спуская с него глаз. Со стороны стана приходит Агамемнон с телохранителями.

Агамемнон

Я прихожу на крики. Дева, дочь

Скалистого утеса, не осталась

Спокойною и, повторивши крик,

_*/Весь лагерь наш /*_исполнила смятеньем...

Когда б не знали мы, что под копьем

Ахейским пала Троя, страх немалый

Нагнал бы этот дикий вопль на нас.

 

Мне кажется весьма очевидным разговор с адресатом о лагере, бунта которого боится власть, но возможны и иные интерпретации...

Мне кажется, это важный пример для исследователей творчества Вейнерта (данный сонет наверняка принадлежит ему) и Харона.

А Вам?

С уважением, Михаил Анатольевич Рогов, кандидат экономических наук,

доцент, магистр истории искусств, член Ассоциации искусствоведов, Москва

 

С бунтом и лагерем - по-моему перебор, но само открытие Агамемнона как первоисточника - браво! Мне по сердцу.

С уважением, Алексей Кириллович Симонов,

журналист, писатель  и правозащитник

В Приамурье пункты обогрева готовы к оказанию помощи населению - МЧС Амурской областиПришедший в Приамурье антициклон принес сильные морозы.  По прогнозу Амурского центра гидрометеорологии,  до 25 января по северу области ночные температуры местами понизятся до -42 -47 градусов,
22.01.2018 МЧС Амурской области
В школах Приамурья из-за морозов отменяют уроки - ИА Порт АмурПо утрам столбики термометров падают ниже 45 градусов Амурская область, 22 января, ИА «Порт Амур» .
22.01.2018 ИА Порт Амур
В России предлагают приравнять сожительство к браку - Blagoveshensk.RuПо прошествии срока от двух до пяти лет совместного проживания пары, незарегистрированные отношения мужчины и женщины могут приравнять к официальному браку.
22.01.2018 Blagoveshensk.Ru
В преддверии объезда территорий Приамурья, начало которого намечено на февраль 2018 года, в региональном Правительстве проходят заслушивания итогов деятельности министерств, обсуждаются их планы на текущий год.
22.01.2018 Правительство Амурской области
Благовещенская таможня в 2017 году взыскала с нарушителей 179 миллионов рублей - Amur.InfoФото: sravni.ru Более 179 миллионов рублей было взыскано Благовещенской таможней по результатам таможенных проверок в 2017 году.
22.01.2018 Amur.Info
В Благовещенске на место гибели мальчика несут цветы - Blagoveshensk.RuЖители Благовещенска принесли цветы и игрушки туда, где 18 января погиб в ДТП мальчик 2013 года рождения.
22.01.2018 Blagoveshensk.Ru
Экимчан спасают от затопления стеной из угольного шлака - Blagoveshensk.RuЖители окраины поселка Экимчан Селемджинского района страдают от воды, которая стекает через дамбу, построенную золотопромышленниками.
22.01.2018 Blagoveshensk.Ru
По факту пожара на территории конного клуба «Аллюр» возбуждено уголовное дело - Asn24.RuВ Благовещенске возбуждено уголовное дело по факту возгорания, произошедшего на территории благовещенского клуба «Аллюр».
22.01.2018 Asn24.Ru
Нападение на школу в Бурятии: подростка быстро задержали Фото: МВД республики Бурятия - КП Благовещенск
Пермские и бурятские подростки нападали на школы в футболках убийц из «Колумбайна»
На одежде вооруженных тинэйджеров обнаружилась та же надпись, что и у Эрика Харриса и Дилана Клиболда в 1999 году [фото, видео] Дмитрий НИСИФОРОВ Связана ли между собой череда нападений подростков на школы?
КП Благовещенск
Михаил – из благополучной семьи, сын крупного предпринимателя. Увлекался оружием и был фанатом Колумбайна - КП Благовещенск
Мотивы массовых убийств в школах: жажда славы, отказала девушка, месть учителям
Что толкает подростков убивать своих же сверстников? Вспоминаем самые громкие нападения в России и других стран мира за последние 20 лет [видео] Анна УДОВИДЧЕНКО В России за одну неделю случилось сразу две трагедии,
КП Благовещенск
40 лошадей, проживающих на территории клуба, остались без пропитания. - КП Благовещенск
Огонь на территории благовещенского конного клуба «Аллюр» уничтожил все сено
Руководство организации подозревает в произошедшем поджигателей, возле рулонов обнаружили следы от обуви Олеся СИВАЧЕНКО 21 января ночью в благовещенском конноспортивном клубе «Аллюр» случился пожар.
КП Благовещенск
2018 01 22 55 - Министерство соцзащиты населения[sigplus] Критическая ошибка: Папка галереи изображений news/2018/oson/01 как ожидается будет относительно пути базовой папки изображений, указанной в панели управления.
22.01.2018 Министерство соцзащиты населения
По следам сказок Шарля Перро - Администрация Константиновского районаДля третьеклассников в детской библиотеке  прошла литературная игра «По следам сказок Шарля Перро»,  посвящённая 390 -летию автора.
22.01.2018 Администрация Константиновского района
image - Администрация г.Зея19 января в Краеведческом музее состоялось открытие новой выставки «Через диафрагму времени», на котором присутствовали учащиеся 7 класса Центра образования.
22.01.2018 Администрация г.Зея
Опыт вокальной воспитательницы у Пелагеи есть. Фото Максима Ли - КП Благовещенск
Шоу «Голос. Дети — 5»: Баста и Пелагея уместились в красные кресла наставников
Первый канал объявил имена вокальных тренеров пятого сезона проекта [фото, видео] Константин ГЛЫБА Только-только отгремели фанфары и отстреляли «Стечкины» в Махачкале по поводу победы в «Голосе-6» Селима Алахярова .
КП Благовещенск
Медведь раздора Паддингтон - КП Благовещенск
«Медведь раздора»: фильм про приключения Паддингтона выйдет в прокат уже 20 января
Минкульт пошел навстречу и кинопрокатчикам, но сообщил, что это будет серьезным уроком для индустрии Елена БОДУЭН Вторая часть мультфильма о приключениях британского мишки Паддингтона стала яблоком раздора между зрителями ,
КП Благовещенск
Двойника Аллы Пугачевой изобразил Томас Роулендсон, английский художник, карикатурист и книжный иллюстратор - КП Благовещенск
Двойники российских звезд: Максим Галкин — Элвис Пресли, а Ксения Собчак — дочь фермера из «Американской готики»
«КП» протестировала программу поиска двойников на российских знаменитостях [фото] Петр СИМОНОВ Есть такая теория, что каждый человек имеет минимум 7 двойников.
КП Благовещенск
В Тындинском районе в ДТП погиб водитель «Лады» - Blagoveshensk.Ru20 января в Тындинском районе произошло ДТП со смертельным исходом. Здесь опрокинулся отечественный автомобиль «Лада».
22.01.2018 Blagoveshensk.Ru
В ДЮСШ №7 появилось новое гимнастическое оборудование - Администрация г.БлаговещенскФото: Елена Руденко Об этом на закрытии Всероссийского турнира городов Дальнего Востока и Сибири по спортивной гимнастике рассказала мэр города Благовещенска Валентина Калита.
22.01.2018 Администрация г.Благовещенск
«Натиск» одержал волевую победу - Администрация Константиновского районаВ минувшее воскресенье десятки любителей спорта собрались на хоккейной площадке районного центра, чтобы поболеть за местный «Натиск».
22.01.2018 Администрация Константиновского района
Наши девушки на пьедестале почета по итогам выступлений. Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН - КП Благовещенск
Непобедимая фигуристка Евгения Медведева проиграла чемпионат Европы 15-летней воспитаннице своего тренера
Первое противостояние двух россиянок на крупном турнире в Москве было главной интригой соревнований Евгений НЕСЫН @evgeniy_nesin Лучшая фигуристка мира, непобедимая Евгения Медведева,
КП Благовещенск
Об этом впервые за 12 лет договорились представители двух стран - КП Благовещенск
КНДР и Южная Корея договорились пройти на открытии Олимпиады под общим флагом
Две страны выступят единой сборной в олимпийских соревнованиях по женскому хоккею Екатерина БОЛГОВА На открытии зимних Олимпийских игр в южнокорейском Пхенчхане сборные Южной Кореи и КНДР пройдут вместе под общим флагом,
КП Благовещенск
Сборная СССР - олимпийские чемпионы Мюнхена 1972 года. - КП Благовещенск
Иван Едешко: В ночь после победы мы даже пива не пригубили!
Прославленный баскетболист и актеры фильма «Движение вверх» стали гостями Радио «Комсомольская правда» (fm.kp.ru) [видео] Павел САДКОВ Елена ЛАПТЕВА По нашим коридорам шел Иван Иванович Едешко,
КП Благовещенск
В Приамурье пункты обогрева готовы к оказанию помощи населению - МЧС Амурской областиПришедший в Приамурье антициклон принес сильные морозы.  По прогнозу Амурского центра гидрометеорологии,  до 25 января по северу области ночные температуры местами понизятся до -42 -47 градусов,
22.01.2018 МЧС Амурской области
В школах Приамурья из-за морозов отменяют уроки - ИА Порт АмурПо утрам столбики термометров падают ниже 45 градусов Амурская область, 22 января, ИА «Порт Амур» .
22.01.2018 ИА Порт Амур
В России предлагают приравнять сожительство к браку - Blagoveshensk.RuПо прошествии срока от двух до пяти лет совместного проживания пары, незарегистрированные отношения мужчины и женщины могут приравнять к официальному браку.
22.01.2018 Blagoveshensk.Ru
В преддверии объезда территорий Приамурья, начало которого намечено на февраль 2018 года, в региональном Правительстве проходят заслушивания итогов деятельности министерств, обсуждаются их планы на текущий год.
22.01.2018 Правительство Амурской области
Благовещенская таможня в 2017 году взыскала с нарушителей 179 миллионов рублей - Amur.InfoФото: sravni.ru Более 179 миллионов рублей было взыскано Благовещенской таможней по результатам таможенных проверок в 2017 году.
22.01.2018 Amur.Info