Новости города БезФормата.Ru
Свободный
Главные новости
 
Задать вопрос?

Литературная мастерская: Речевая избыточность. Тавтология

Речь пойдет о весьма распространенной ошибке, которую можно встретить в текстах как начинающих, так и вполне опытных авторов. Этот разговор будет посвящен  речевой избыточности .


Думаю, во время чтения вы и сами частенько обращали внимание, как автор в какой-то момент может пуститься в долгие пространные объяснения того, что мы и так уже прекрасно поняли, и интерес к чтению сразу же падает. И подобная проблема встречается у многих, даже широко известных авторов. В общем, вспоминая бессмертную фразу А.П. Чехова о краткости, которая сестра таланта, сегодня мы попытаемся разобраться с  речевой избыточностью   в художественных текстах, а также с некоторыми сопутствующими ей понятиями –  плеоназмами   и  тавтологиями .


Речевая избыточность

Как вы понимаете, умение найти точные слова для обозначения тех или иных понятий позволяет автору сделать текст более лаконичным, легким для чтения и понимания. Не секрет, что многие профессиональные литераторы тратили огромное количество времени и сил для подбора тех самых правильных слов, позволяющих наиболее точно выразить мысль. Вспомним хотя бы черновики Пушкина, в которых он перебирал множество вариантов, прежде чем остановиться на каком-то одном.  Речевая избыточность   – это проблема, рожденная во многом из-за нежелания автора тратить время и усилия на отшлифовку собственного текста. То есть вместо того, чтобы обозначить свою мысль парой точно сформулированных фраз, литератор пускается в долгие объяснения, которые и дают нам речевую избыточность.


Речевая избыточность в тексте может проявляться в различных формах.

  • Иногда можно наблюдать навязчивое объяснение уже известных истин: Ежедневное употребление молока является полезной привычкой, молоком питаются не только дети, но и взрослые, привычка к молоку может сохраняться до глубокой старости. Можно ли назвать эту привычку вредной? Надо ли от нее отказываться? Разумеется, нет!
  • Речевая избыточность также возникает при повторной передаче одной и той же мысли. Например:  Российские спортсмены прибыли на Олимпийские игры для того, чтобы принять участие в соревнованиях, в которых будут участвовать не только наши, но и множество зарубежных спортсменов.
  • В некоторых случаях проявление речевой избыточности может граничить с абсурдом:  Тело было явно мертво и всем своим видом демонстрировало это . В теории литературы такие примеры называют  ляпалиссиадами . Название термина образовано от имени французского маршала маркиза Ля Палиса, погибшего в 1525 г. Дело в том, что солдаты сочинили о погибшем командире песню, в которой были следующие слова:  Наш командир еще за 25 минут до своей смерти был жив . Ляпалиссиады придают речи неуместный комизм, утверждая очевидные истины. А неуместность, как правило, выражается в том, что подобные обороты всплывают в ситуациях, связанных с самыми что ни на есть трагическими обстоятельствами.

  • Плеоназм

    Многословность, допускаемая автором, нередко может принимать форму плеоназма .

    Плеоназм   (от гр. pleonasmos – излишество)  — это употребление в речи близких по смыслу и потому излишних слов ( предчувствовать заранее, говорить вслух, темная ночь и т.д .). Плеоназмы возникают главным образом из-за стилистической небрежности автора. Например, при соединении синонимов:  занудный и скучный; помог и поспособствовал; тем не менее, однако; так, например.

    Однако помимо явных ошибок и недосмотров существует  понятие « мнимого плеоназма », которое писатель использует сознательно как средство усиления выразительности речи:  Не  вернется вспять  время, когда история нашей страны переписывалась в угоду чьим-то мелочным интересам.  Подобное нарочитое несоответствие привлекает на себя внимание читателя, усиливая выразительный эффект.

    Не лишним будет упомянуть, что употребление плеонастических сочетаний весьма характерно для фольклора. Как известно, в устном народном творчестве издавна использовались экспрессивно окрашенные плеоназмы, такие как  жили-были, море-окиян, путь-дорожка   и прочие.


    Тавтология

    Частным случаем плеоназма является тавтология.  Тавтология   (от гр. tauto – то же самое, logos – слово) возникает как при повторении однокоренных слов ( загадать загадку, остановиться на остановке ), так и при соединении иноязычного и русского слова, дублирующего его значение ( юный вундеркинд, впервые дебютировал, внутренний интерьер ). Второй случай нередко называют  скрытой тавтологией , и зачастую это свидетельствует о том, что говорящий не понимает точного значения заимствованного слова.


    Вообще, тавтология – а по сути, непреднамеренное использование сочетаний однокоренных слов – очень распространенная ошибка. И даже при внимательной вычитке текста не всегда удается обнаружить все тавтологические связки. Однако, полагаю, что не всегда подобные повторения следует рассматривать как ошибки. Ведь во многих случаях просто невозможно избежать тавтологии, а исключение из предложения однокоренного слова, замена его синонимом не всегда дают нужный эффект – очень часто это приводит к искажению смысла или обеднению речи. Можно считать, что пара однокоренных слов в близком контексте стилистически оправданы в том случае, если такие слова являются единственными носителями соответствующих значений и их невозможно заменить синонимами ( отредактировать – редактор; варить – варенье и др .)


    К исключениям стоит отнести также и употребление терминологической лексики, которая тоже часто рождает тавтологические сочетания ( словарь иностранных слов, расследование следственных органов и др .)


    Стилистические приемы

    И как это часто бывает, то, что в одном случае является ошибкой, при других обстоятельствах может оказаться ярким стилистическим приемом. Тавтологии и плеоназмы, действительно, могут использоваться писателями для усиления экспрессивности речи, придания ей значительности или афористичности. Подобное влияние тавтологических повторов на читательскую аудиторию породило множество афоризмов и крылатых выражений:  Победителю ученику от побежденного учителя .


    Не стоит забывать, что в основу многих  фразеологических оборотов  положена именно тавтология (видать виды, пропадать пропадом, ходить ходуном). Фразеологизмы, да и многие тавтологические сочетания (например, сослужить службу) призваны усиливать речь, вносить в нее особую экспрессию.


    Вообще, тавтологические сочетания можно разделить на два вида:

  • Сочетания с тавтологическим эпитетом (дальняя даль);
  • Сочетания с тавтологическим творительным падежом (белым-бела).
  • Разумеется, и те, и другие тавтологические сочетания сильно выделяются в тексте на фоне остальных слов. Это дает возможность автору, осознанно используя тавтологию, обратить внимание на особо важные части предложения или абзаца ( В этот период в нашей стране беззаконие, по сути, было узаконено ). Особой популярностью тавтологии пользуются у журналистов, использующих их в качестве звучных заголовков для газетных статей.


    В качестве источника речевой экспрессии тавтология особенно эффективна в том случае, когда однокоренные слова сопоставляются либо как синонимы ( Точно они не виделись два года, поцелуй их был долгий, длительный ), либо как антонимы ( Когда мы научились быть чужими? Когда мы разучились говорить? ).


    В одной из следующих статей блога «Литературная мастерская» мы поговорим о  градации   – особой стилистической фигуре, основанной на последовательном и целенаправленном повышении (понижении) эмоционально-экпрессивной значимости в тексте. Забегая вперед, скажу, что нанизывание однокоренных слов является одним из основных секретов создания удачной градации. И естественно, здесь в полной мере используются усиливающие особенности тавтологических сочетаний.


    Следует также отметить, что выразительные особенности тавтологий из-за звукового совпадения корней однокоренных слов близки к преднамеренному повтору звуков и служат выразительным средством фоники:  Потом тягачи с пушками потянулись, полевая кухня проехала, потом пехота пошла .


    Повторение слов

    Помимо всевозможных тавтологий и плеоназмов к речевой избыточности можно отнести и  повторение слов .

    В результате оперативных мероприятий были получены сведения, близкие к сведениям, полученным накануне в ходе следственного эксперимента.


    В общем-то, все, сказанное выше о тавтологии, справедливо и для повторов – они тоже могут использоваться писателями в качестве конструкций, усиливающих выразительность речи. Очень часто лексические повторы помогают выделить в тексте важное понятие ( От добра добра не ищут ).


    Следует помнить, что повторы свойственны и эмоционально окрашенной речи, поэтому они также используются при создании  градации . Например, нанизыванием одних и тех же слов можно оригинально выразить характер зрительных впечатлений ( Но идет, идет пехота мимо сосен, сосен, сосен без конца ).


    Лексические повторы также активно используются в различных юмористических текстах. В таких произведениях нагромождение одинаковых слов или лексических конструкций выражает комизм предлагаемой ситуации:


    Очень важно уметь вести себя в обществе. Если, приглашая даму на танец, вы наступили ей на ногу и она сделала вид, что не заметила этого, то вы должны сделать вид, что не заметили, как она заметила, но сделала вид, что не заметила .


    Что ж, на этом, пожалуй, остановимся. Резюмируя, отметим, что речевая избыточность рождается, в основном, из-за неспособности автора точно сформулировать свою мысль. Тавтология и плеоназм являются частными случаем речевой избыточности, но помимо сугубо негативного влияния на текст, они могут быть использованы автором для преднамеренного усиления экспрессивности отдельного оборота или предложения.

    Вот такой итог.

     

    Надеюсь, эта статья обновила ваши знания в области стилистических ошибок и, возможно, позволила взглянуть на них с другой стороны. 


    Источник

    Фото: Из личного архива - КП БлаговещенскО геройстве сына под Пальмирой «КП» рассказал его отец [фото] Дарья СУББОТИНА true_kpru Один с автоматом и гранатой против 200 до зубов вооруженных игиловцев*.
    23.09.2017 КП Благовещенск
    Благовещенск, 22 сентября, ИА «Порт Амур» . В Благовещенске отменился концерт певицы «Елки», который должен был состояться на Grand Arena в «Островах» 3 октября.
    22.09.2017 AmurNews.Ru
    Благовещенск, 22 сентября, ИА «Порт Амур» . В Благовещенске отменился концерт певицы «Елки», который должен был состояться на Grand Arena в «Островах» 3 октября.
    22.09.2017 Blagoveshensk.Ru
    Рейтинг эффективности налоговой политики российских регионов составили эксперты международной консалтинговой компании PricewaterhouseCoopers (PwC).
    22.09.2017 Министерство экономразвития
      DepositPhotos Рассчитываться за покупку «пластиком» можно будет в магазине одним касанием В России начали выпускать новые карты «Мир» - бесконтактные.
    22.09.2017 AmurNews.Ru
    Рассчитываться за покупку «пластиком» можно будет в магазине одним касанием В России начали выпускать новые карты «Мир» - бесконтактные.
    22.09.2017 2x2.su
    Эксперты «Лаборатории Касперского» обнаружили новую версию мобильного банковского троянца Svpeng.
    22.09.2017 AmurNews.Ru
    Любые попытки удалить вредоносную программу блокируются Эксперты «Лаборатории Касперского» обнаружили новую версию мобильного банковского троянца Svpeng.
    22.09.2017 ИА Порт Амур
    Эксперты «Лаборатории Касперского» обнаружили новую версию мобильного банковского троянца Svpeng.
    22.09.2017 Blagoveshensk.Ru
    Амурская область, 22 сентября, ИА «Порт Амур» . В рейтинге эффективности налоговой политики российских регионов, который составили эксперты международной консалтинговой компании PricewaterhouseCoopers,
    22.09.2017 Blagoveshensk.Ru
    JPG Файл - УМВД по Амурской областиМО МВД России «Благовещенский»  разыскивается Борисов Виктор Сергеевич, 1993 года рождения.
    22.09.2017 УМВД по Амурской области
    У двух амурчан изъяли около 114 килограммов марихуаны - Blagoveshensk.RuВ окрестностях села Крестовоздвиженка полицейские задержали двух амурчан.
    22.09.2017 Blagoveshensk.Ru
    Жителя Райчихинска осудили за половые контакты с девочкой - Amur.InfoФото: media-pravo.info В Приамурье суд вынес приговор 29-летнему жителю Райчихинска.
    22.09.2017 Amur.Info
    Избили 27-летнего Навруза Каримова. Сейчас он в больнице, в обычной палате. Травмы у него средней тяжести. Жить будет. Фото: Телеканал "Россия 24" - КП Благовещенск
    Штурм рынка мигрантами в Люблино: торговца чуть не забили до смерти из-за того, что он отказался платить суточную "долю"
    Наш корреспондент выяснял, что могло спровоцировать и к чему приведет бунт гастарбайтеров в торгово-ярмарочном комплексе "Москва" [инфографика,
    КП Благовещенск
    Пять машин сгорели в Приамурье за пять дней / За последние пять дней в Амурской области успели сгореть пять автомобилей. Только сегодня ранним утром, 21 сентября, тушили иномарку в амурской столице и грузовик в Магдагачинском районе. В Благовещенске в 4.46 утра воспламенилась иномарка в районе улицы Шевченко. Через пять минут шесть огнеборцев и две пожарные машины были на месте. Автомобиль горел открытым пламенем, справиться с открытым горением удалось за 3 минуты. - Амурская правда
    Пять машин сгорели в Приамурье за пять дней
    За последние пять дней в Амурской области успели сгореть пять автомобилей.
    Амурская правда
    Пьяный благовещенский подросток пытался зарезать таксиста / В Благовещенске пьяный 17-летний подросток пытался убить водителя такси ради денег. Разбойное нападение произошло ночью в мае прошлого года. Парень взял дома нож, вызвал машину для поездки в район второго Владимирского озера и попросил водителя заехать в безлюдное место без жилых домов рядом. На пустыре в промежутке между 3.30 и 3.50 часами молодой человек нанес таксисту множество ножевых ранений и избил кулаками. Пытаясь спастись, водитель остановил машину и попытался выйти, но юноша выскочил первым, подбежал к жертве, еще не успевшей покинуть салон автомобиля, и нанес новые удары ножом. - Амурская правда
    Пьяный благовещенский подросток пытался зарезать таксиста
    В Благовещенске пьяный 17-летний подросток пытался убить водителя такси ради денег.
    Амурская правда
    До лучших времен: рецензия на новый фильм «Kingsman: Золотое кольцо» с Колином Фертом / Мэттью Вон, голливудский режиссер и продюсер с нелегкой судьбой, два года назад заявил о себе как о безжалостном разрушителе традиций. Фильм «Kingsman: Секретная служба» собрал больше 400 миллионов долларов при бюджете в 81 именно благодаря залихватскому подходу постановщика. Сиквел публика ждала с нарастающим нетерпением. Ее дразнили воскресшим персонажем Колина Ферта, обещаниями держать марку и умопомрачительным кастом, в котором значились сразу пять оскароносцев и немало других популярных личностей. Потому и старт у «Золотого кольца» получился гораздо лучше, чем у предшественника — по крайней мере, в кинотеатрах России. Но праздничному настроению зрителя, пришедшего на премьеру, грозит масштабный удар. Вон, пытаясь повторить успех и закрепить его на будущие годы, создал крайне маловразумительное зрелище, способное разве что заставить с тоской пересмотреть часть первую. - Амурская правдаМэттью Вон, голливудский режиссер и продюсер с нелегкой судьбой, два года назад заявил о себе как о безжалостном разрушителе традиций.
    22.09.2017 Амурская правда
    Лию Ахеджакову в Благовещенске не отпускали со сцены / Два часа без антракта блистательно отыграла в конкурсном спектакле «Мой внук Вениамин» на сцене ОКЦ легендарная Лия Ахеджакова.  За это время она пила водку из бутылки, ломала руку и выбрасывалась из окна, а между делом успевала найти невесту своему сыну и поведать зрителю о трагедии целого народа и одной маленькой еврейской семьи. Два часа люди в зрительном зале плакали, смеялись, а потом бурно аплодировали, не отпуская замечательных артистов со сцены. - Амурская правдаДва часа без антракта блистательно отыграла в конкурсном спектакле «Мой внук Вениамин» на сцене ОКЦ легендарная Лия Ахеджакова.
    22.09.2017 Амурская правда
    «Амурская осень»:  фильмы «Мастерская» и «Весенняя пора» поменяют местами - Amur.InfoВ расписании конкурсных полнометражных фильмов фестиваля «Амурская осень» произошли изменения.
    21.09.2017 Amur.Info
    Андрей Чадов побывал на Зейской ГЭС / Популярный актер Андрей Чадов вместе с труппой конкурсной антрепризы «Шестикрылая Серафима» добрались до Зеи. Жители города-энергетика с особым радушием встречали Андрея Чадова, Валерия Николаева, Илью и Филиппа Бледных, Александра Наумова и Антона Денисенко. Такой звездный состав редко когда добирается до северного городка. - Амурская правда
    Андрей Чадов побывал на Зейской ГЭС
    Популярный актер Андрей Чадов вместе с труппой конкурсной антрепризы «Шестикрылая Серафима» добрались до Зеи.
    Амурская правда
    Фото: Варвара Сиянова - Амурская правда
    Лизе Арзамасовой подарили цветы, игрушки и даже набор для выжигания (видео)
    Цветы, шоколадки, мягкие игрушки, картины из бисера и маслом и даже набор для выжигания — благовещенцы задарили свою любимицу Лизу Арзамасову.
    Амурская правда
    Конкурсный фильм «Близкие» показал страшные реалии семейной жизни / Несколько дней назад гостя «Амурской осени», знаменитого южнокорейского режиссера Ким Ки Дука во время творческой встречи обвинили в жестокости. На что мэтр, чьи  фильмы получают высшие награды на мировых кинофестивалях, ответил: «Это не мои фильмы такие — это жизнь такая. Включите телевизор, посмотрите новости — и вы найдете там вещи, гораздо страшнее, чем в моих картинах». Реалии жизни показала в своем фильме «Близкие» молодой режиссер Ксения Зуева. Хрупкой на вид девушке всего 27 лет, но тема картины стара как мир — отношения между самыми близкими людьми. - Амурская правда
    Конкурсный фильм «Близкие» показал страшные реалии семейной жизни
    Несколько дней назад гостя «Амурской осени», знаменитого южнокорейского режиссера Ким Ки Дука во время творческой встречи обвинили в жестокости.
    Амурская правда
    В благовещенском аэропорту в багаже пассажира обнаружили баллоны с газом - Blagoveshensk.RuВ аэропорту Благовещенска при проведении предполетного досмотра пассажиров авиарейса сообщением Благовещенск – Шереметьево в багаже одного из пассажиров нашли баллоны с газом.
    22.09.2017 Blagoveshensk.Ru
    IMG-20170922-WA0006_thumb.jpg - Администрация г.ЗеяПервые старты В Благовещенске прошли традиционные соревнования по спортивному ориентированию "Золотая осень 2017", где впервые приняли участие юные спортсмены из Клуба Православного воспитания города Зеи.
    22.09.2017 Администрация г.Зея
      28.mchs.gov.ru Что послужило причиной возгорания, специалисты еще выясняют В поселке Магдагачи 21 сентября огонь почти полностью уничтожил грузовую машину иностранного производства.
    22.09.2017 AmurNews.Ru
    В Приамурье приедут олимпийские чемпионы / Через Амурскую область проедут олимпийские легенды. Делегация заслуженных мастеров спорта России в рамках межрегиональной акции «Кубок - Амурская правда
    В Приамурье приедут олимпийские чемпионы
    Через Амурскую область проедут олимпийские легенды. Делегация заслуженных мастеров спорта России в рамках межрегиональной акции «Кубок "Великая Россия.
    Амурская правда
    Озвучен состав на хоккейный матч с участием звезд «Амурской осени» / В субботу, 23 сентября, в Благовещенске пройдет хоккейный матч с участием знаменитых актеров, участников фестиваля театра и кино «Амурская осень». На лед выйдут актеры фильма «Легенда № 17», сериала «Молодежка» и другие звезды российского кинематографа. - Амурская правда
    Озвучен состав на хоккейный матч с участием звезд «Амурской осени»
    В субботу, 23 сентября, в Благовещенске пройдет хоккейный матч с участием знаменитых актеров, участников фестиваля театра и кино «Амурская осень».
    Амурская правда
    Благовещенский бодибилдер Никита Рузайкин взял серебро международного турнира - Амурская правда
    Благовещенский бодибилдер Никита Рузайкин взял серебро международного турнира
    В Харбине состоялся международный турнир по бодибилдингу. В нем приняли участие около 200 спортсменов со всего мира.
    Амурская правда
    Андрей Чадов побывал на Зейской ГЭС / Популярный актер Андрей Чадов вместе с труппой конкурсной антрепризы «Шестикрылая Серафима» добрались до Зеи. Жители города-энергетика с особым радушием встречали Андрея Чадова, Валерия Николаева, Илью и Филиппа Бледных, Александра Наумова и Антона Денисенко. Такой звездный состав редко когда добирается до северного городка. - Амурская правдаПопулярный актер Андрей Чадов вместе с труппой конкурсной антрепризы «Шестикрылая Серафима» добрались до Зеи.
    22.09.2017 Амурская правда
    В Благовещенске 17-летнему подростку дали девять лет колонии за нападение на таксиста - AmurLenta.RuБлаговещенск, 22 сентября, ИА «АмурЛента». В Благовещенске вынесли приговор 17-летнему подростку за разбой и покушение на убийство таксиста.
    22.09.2017 AmurLenta.Ru
    В Свободном сдали два новых дома для переселенцев из аварийного жилья - Amur.InfoСегодня губернатор Приамурья и глава Свободного вручили ключи от новых квартир переселенцам из ветхого и аварийного жилья.
    22.09.2017 Amur.Info
    Организацию и проведение ЕГЭ в Приамурье отметили на федеральном уровне - Teleport2001.RuГлава Рособрнадзора Сергей Кравцов лично поблагодарит Александра Козлова за организацию и проведение ЕГЭ в Приамурье.
    21.09.2017 Teleport2001.Ru
    Амурская область, 22 сентября, ИА «Порт Амур» . В торговом центре «Острова» Благовещенска прошла еще одна фестивальная красная дорожка.
    22.09.2017 AmurNews.Ru