Новости города БезФормата.Ru
Свободный
Главные новости
 
Задать вопрос?

Литературная мастерская: Речевая избыточность. Тавтология

Речь пойдет о весьма распространенной ошибке, которую можно встретить в текстах как начинающих, так и вполне опытных авторов. Этот разговор будет посвящен  речевой избыточности .


Думаю, во время чтения вы и сами частенько обращали внимание, как автор в какой-то момент может пуститься в долгие пространные объяснения того, что мы и так уже прекрасно поняли, и интерес к чтению сразу же падает. И подобная проблема встречается у многих, даже широко известных авторов. В общем, вспоминая бессмертную фразу А.П. Чехова о краткости, которая сестра таланта, сегодня мы попытаемся разобраться с  речевой избыточностью   в художественных текстах, а также с некоторыми сопутствующими ей понятиями –  плеоназмами   и  тавтологиями .


Речевая избыточность

Как вы понимаете, умение найти точные слова для обозначения тех или иных понятий позволяет автору сделать текст более лаконичным, легким для чтения и понимания. Не секрет, что многие профессиональные литераторы тратили огромное количество времени и сил для подбора тех самых правильных слов, позволяющих наиболее точно выразить мысль. Вспомним хотя бы черновики Пушкина, в которых он перебирал множество вариантов, прежде чем остановиться на каком-то одном.  Речевая избыточность   – это проблема, рожденная во многом из-за нежелания автора тратить время и усилия на отшлифовку собственного текста. То есть вместо того, чтобы обозначить свою мысль парой точно сформулированных фраз, литератор пускается в долгие объяснения, которые и дают нам речевую избыточность.


Речевая избыточность в тексте может проявляться в различных формах.

  • Иногда можно наблюдать навязчивое объяснение уже известных истин: Ежедневное употребление молока является полезной привычкой, молоком питаются не только дети, но и взрослые, привычка к молоку может сохраняться до глубокой старости. Можно ли назвать эту привычку вредной? Надо ли от нее отказываться? Разумеется, нет!
  • Речевая избыточность также возникает при повторной передаче одной и той же мысли. Например:  Российские спортсмены прибыли на Олимпийские игры для того, чтобы принять участие в соревнованиях, в которых будут участвовать не только наши, но и множество зарубежных спортсменов.
  • В некоторых случаях проявление речевой избыточности может граничить с абсурдом:  Тело было явно мертво и всем своим видом демонстрировало это . В теории литературы такие примеры называют  ляпалиссиадами . Название термина образовано от имени французского маршала маркиза Ля Палиса, погибшего в 1525 г. Дело в том, что солдаты сочинили о погибшем командире песню, в которой были следующие слова:  Наш командир еще за 25 минут до своей смерти был жив . Ляпалиссиады придают речи неуместный комизм, утверждая очевидные истины. А неуместность, как правило, выражается в том, что подобные обороты всплывают в ситуациях, связанных с самыми что ни на есть трагическими обстоятельствами.

  • Плеоназм

    Многословность, допускаемая автором, нередко может принимать форму плеоназма .

    Плеоназм   (от гр. pleonasmos – излишество)  — это употребление в речи близких по смыслу и потому излишних слов ( предчувствовать заранее, говорить вслух, темная ночь и т.д .). Плеоназмы возникают главным образом из-за стилистической небрежности автора. Например, при соединении синонимов:  занудный и скучный; помог и поспособствовал; тем не менее, однако; так, например.

    Однако помимо явных ошибок и недосмотров существует  понятие « мнимого плеоназма », которое писатель использует сознательно как средство усиления выразительности речи:  Не  вернется вспять  время, когда история нашей страны переписывалась в угоду чьим-то мелочным интересам.  Подобное нарочитое несоответствие привлекает на себя внимание читателя, усиливая выразительный эффект.

    Не лишним будет упомянуть, что употребление плеонастических сочетаний весьма характерно для фольклора. Как известно, в устном народном творчестве издавна использовались экспрессивно окрашенные плеоназмы, такие как  жили-были, море-окиян, путь-дорожка   и прочие.


    Тавтология

    Частным случаем плеоназма является тавтология.  Тавтология   (от гр. tauto – то же самое, logos – слово) возникает как при повторении однокоренных слов ( загадать загадку, остановиться на остановке ), так и при соединении иноязычного и русского слова, дублирующего его значение ( юный вундеркинд, впервые дебютировал, внутренний интерьер ). Второй случай нередко называют  скрытой тавтологией , и зачастую это свидетельствует о том, что говорящий не понимает точного значения заимствованного слова.


    Вообще, тавтология – а по сути, непреднамеренное использование сочетаний однокоренных слов – очень распространенная ошибка. И даже при внимательной вычитке текста не всегда удается обнаружить все тавтологические связки. Однако, полагаю, что не всегда подобные повторения следует рассматривать как ошибки. Ведь во многих случаях просто невозможно избежать тавтологии, а исключение из предложения однокоренного слова, замена его синонимом не всегда дают нужный эффект – очень часто это приводит к искажению смысла или обеднению речи. Можно считать, что пара однокоренных слов в близком контексте стилистически оправданы в том случае, если такие слова являются единственными носителями соответствующих значений и их невозможно заменить синонимами ( отредактировать – редактор; варить – варенье и др .)


    К исключениям стоит отнести также и употребление терминологической лексики, которая тоже часто рождает тавтологические сочетания ( словарь иностранных слов, расследование следственных органов и др .)


    Стилистические приемы

    И как это часто бывает, то, что в одном случае является ошибкой, при других обстоятельствах может оказаться ярким стилистическим приемом. Тавтологии и плеоназмы, действительно, могут использоваться писателями для усиления экспрессивности речи, придания ей значительности или афористичности. Подобное влияние тавтологических повторов на читательскую аудиторию породило множество афоризмов и крылатых выражений:  Победителю ученику от побежденного учителя .


    Не стоит забывать, что в основу многих  фразеологических оборотов  положена именно тавтология (видать виды, пропадать пропадом, ходить ходуном). Фразеологизмы, да и многие тавтологические сочетания (например, сослужить службу) призваны усиливать речь, вносить в нее особую экспрессию.


    Вообще, тавтологические сочетания можно разделить на два вида:

  • Сочетания с тавтологическим эпитетом (дальняя даль);
  • Сочетания с тавтологическим творительным падежом (белым-бела).
  • Разумеется, и те, и другие тавтологические сочетания сильно выделяются в тексте на фоне остальных слов. Это дает возможность автору, осознанно используя тавтологию, обратить внимание на особо важные части предложения или абзаца ( В этот период в нашей стране беззаконие, по сути, было узаконено ). Особой популярностью тавтологии пользуются у журналистов, использующих их в качестве звучных заголовков для газетных статей.


    В качестве источника речевой экспрессии тавтология особенно эффективна в том случае, когда однокоренные слова сопоставляются либо как синонимы ( Точно они не виделись два года, поцелуй их был долгий, длительный ), либо как антонимы ( Когда мы научились быть чужими? Когда мы разучились говорить? ).


    В одной из следующих статей блога «Литературная мастерская» мы поговорим о  градации   – особой стилистической фигуре, основанной на последовательном и целенаправленном повышении (понижении) эмоционально-экпрессивной значимости в тексте. Забегая вперед, скажу, что нанизывание однокоренных слов является одним из основных секретов создания удачной градации. И естественно, здесь в полной мере используются усиливающие особенности тавтологических сочетаний.


    Следует также отметить, что выразительные особенности тавтологий из-за звукового совпадения корней однокоренных слов близки к преднамеренному повтору звуков и служат выразительным средством фоники:  Потом тягачи с пушками потянулись, полевая кухня проехала, потом пехота пошла .


    Повторение слов

    Помимо всевозможных тавтологий и плеоназмов к речевой избыточности можно отнести и  повторение слов .

    В результате оперативных мероприятий были получены сведения, близкие к сведениям, полученным накануне в ходе следственного эксперимента.


    В общем-то, все, сказанное выше о тавтологии, справедливо и для повторов – они тоже могут использоваться писателями в качестве конструкций, усиливающих выразительность речи. Очень часто лексические повторы помогают выделить в тексте важное понятие ( От добра добра не ищут ).


    Следует помнить, что повторы свойственны и эмоционально окрашенной речи, поэтому они также используются при создании  градации . Например, нанизыванием одних и тех же слов можно оригинально выразить характер зрительных впечатлений ( Но идет, идет пехота мимо сосен, сосен, сосен без конца ).


    Лексические повторы также активно используются в различных юмористических текстах. В таких произведениях нагромождение одинаковых слов или лексических конструкций выражает комизм предлагаемой ситуации:


    Очень важно уметь вести себя в обществе. Если, приглашая даму на танец, вы наступили ей на ногу и она сделала вид, что не заметила этого, то вы должны сделать вид, что не заметили, как она заметила, но сделала вид, что не заметила .


    Что ж, на этом, пожалуй, остановимся. Резюмируя, отметим, что речевая избыточность рождается, в основном, из-за неспособности автора точно сформулировать свою мысль. Тавтология и плеоназм являются частными случаем речевой избыточности, но помимо сугубо негативного влияния на текст, они могут быть использованы автором для преднамеренного усиления экспрессивности отдельного оборота или предложения.

    Вот такой итог.

     

    Надеюсь, эта статья обновила ваши знания в области стилистических ошибок и, возможно, позволила взглянуть на них с другой стороны. 


    Источник

    О результатах проведении акции «Дни открытых дверей для предпринимателей» в Управлении Роспотребнадзора по Амурской области - Роспотребнадзор13 июля 2017 года в целях реализации информационной политики по работе с предпринимательским сообществом,
    20.07.2017 Роспотребнадзор
    Госдума разрешила брать дальневосточные гектары в лесах и охотугодьях / В четверг, 20 июля Госдума утвердила в третьем окончательном чтении пакет поправок к закону о «дальневосточном гектаре». Теперь земли можно будет бесплатно получить в охотугодьях, лесном фонде и на участках, под которыми залегают полезные ископаемые. Раньше эти территории относились к так называемым зонам «нельзя». - Амурская правдаВ четверг, 20 июля Госдума утвердила в третьем окончательном чтении пакет поправок к закону о «дальневосточном гектаре».
    20.07.2017 Амурская правда
    В четверг, 20 июля, Государственная Дума утвердила в третьем окончательном чтении пакет поправок к закону о дальневосточном гектаре, подготовленный Минвостокразвития России.
    20.07.2017 AmurNews.Ru
    В четверг, 20 июля, Государственная Дума утвердила в третьем окончательном чтении пакет поправок к закону о дальневосточном гектаре, подготовленный Минвостокразвития России.
    20.07.2017 Blagoveshensk.Ru
    Участники мотопробега «Волна памяти» прибыли в Приамурье - Amur.InfoФото: memory-wave-fund.com Байкеры, совершающие мотопробег «Волна памяти» по России, добрались до Амурской области.
    20.07.2017 Amur.Info
    Госдума решила увеличить количество земель, выделяемых под дальневосточный гектар - Amur.InfoФото: xn--80acvefn6a4c.xn--p1ai В четверг, 20 июля, Государственная Дума утвердила в третьем окончательном чтении пакет поправок к закону о дальневосточном гектаре, подготовленный Минвостокразвития России.
    20.07.2017 Amur.Info
    УВЕДОМЛЕНИЕ по делу № РНП-28-26/2017 о рассмотрении информации о включении сведений об участнике закупки в реестр недобросовестных поставщиков 12 июля 2017 года в Амурское УФАС России от муниципального заказч
    20.07.2017 УФАС
    Благовещенцев приглашают на «Вечер настольных игр» - Администрация г.Благовещенск21 июля с 16:00 до 18:00 в кофейне «Black bear» Центр развития молодежных и общественных инициатив «Выбор»  проведет Вечер настольных игр в рамках «Клуба живого общения».
    20.07.2017 Администрация г.Благовещенск
    Росстат: в июне реальные доходы россиян перестали падать - AmurNews.RuВ июне 2017 года остановился спад реальных доходов населения (в годовом выражении), показав нулевую динамику.
    20.07.2017 AmurNews.Ru
    Более одного миллиона онлайн-касс зарегистрировано в новой системе контрольно-кассовой техники (ККТ).
    20.07.2017 УФНС
    В дежурную часть МО МВД России «Благовещенский» обратились двое жителей областного центра.
    20.07.2017 УМВД по Амурской области
    JPG Файл - УМВД по Амурской областиГосавтоинспекторы находясь на маршруте патрулирования на одной из улиц с. Константиновка заметили автомобиль, передвигающийся в темное время суток без использования фар.
    19.07.2017 УМВД по Амурской области
    На свободненской трассе перевернулся лесовоз - Amur.InfoФото: instagram.com/blag_dtp Грузовик, перевозивший лес, перевернулся в Приамурье.
    20.07.2017 Amur.Info
    Создатель «группы смерти» отправится в колонию-поселение за доведение до самоубийства подростков / Создателю «группы смерти» во «ВКонтакте» Филиппу Будейкину вчера, 18 июля, был  вынесен приговор — с помощью соцсети он пытался довести до самоубийства двух несовершеннолетних девочек, пишет gazeta.ru. В ходе расследования Будейкин — 22-летний житель города Солнечногорск Московской области, известный в виртуальном мире под псевдонимом Филипп Лис — проверялся на причастность к гибели более 15 подростков по всей России. - Амурская правда
    Создатель «группы смерти» отправится в колонию-поселение за доведение до самоубийства подростков
    Создателю «группы смерти» во «ВКонтакте» Филиппу Будейкину вчера, 18 июля, был  вынесен приговор — с помощью соцсети он пытался довести до самоубийства двух несовершеннолетних девочек, пишет gazeta.ru .
    Амурская правда
    В амурской столице прошло первое заседание суда по делу о расстреле возле бара «У Швейка» / В благовещенском городском суде сегодня прошло первое заседание по делу об убийстве возле бара « У Швейка». Резонансное событие произошло в ноябре этого года. Молодой человек на глазах у свидетелей в упор расстрелял 24-летнего военнослужащего из Екатеринославки Максима Мараева из карабина «Сайга».  - Амурская правда
    В амурской столице прошло первое заседание суда по делу о расстреле возле бара «У Швейка»
    В благовещенском городском суде сегодня прошло первое заседание по делу об убийстве возле бара « У Швейка».
    Амурская правда
    Тело 35-летнего мужчины достали из реки Ивановки амурские спасатели / Минувшие выходные завершились еще одной трагедией на воде. На реке Ивановке в районе села Усть-Ивановка Благовещенского района утонул мужчина 1982 года рождения. Полиция и следователи выясняют при каких обстоятельствах произошло ЧП. Между тем на водоемах области с начала лета утонули уже около 10 человек. - Амурская правда
    Тело 35-летнего мужчины достали из реки Ивановки амурские спасатели
    Минувшие выходные завершились еще одной трагедией на воде. На реке Ивановке в районе села Усть-Ивановка Благовещенского района утонул мужчина 1982 года рождения.
    Амурская правда
    Место подвигу: рецензия на новый фильм Кристофера Нолана «Дюнкерк» с Томом Харди / Почти три года прошло с момента выхода на экраны научно-фантастической ленты «Интерстеллар» — столько времени потребовалось британскому режиссеру Кристоферу Нолану, чтобы как следует подготовиться к очередному путешествию. После ряда успешных погружений в глубины сознания, сны, масс-культуру и прочие черные дыры постановщик, наконец, обратился к учебнику истории.  - Амурская правдаПочти три года прошло с момента выхода на экраны научно-фантастической ленты «Интерстеллар» — столько времени потребовалось британскому режиссеру Кристоферу Нолану, чтобы как следует подготовиться к очередному путешествию.
    20.07.2017 Амурская правда
    «Родные напевы» на набережной Амура - Благовещенский районВот уже четвертый год подряд в излюбленном месте отдыха  жителей и гостей города Благовещенска – на набережной реки Амур проходит фестивальное движение «Культурный город на набережной».
    20.07.2017 Благовещенский район
    Русская и украинская поэтессы прочитают свои стихи в одной из городских библиотек - Администрация г.БлаговещенскФото: culture.ru Библиотека «Диалог» (ул. Политехническая, 46) приглашает читателей и всех, кто любит поэзию, на очередные краеведческие посиделки, которые состоятся в это воскресенье, 23 июля, в 14:00.
    20.07.2017 Администрация г.Благовещенск
    Как снимают в Крыму сериал «А.Л.Ж.И.Р.» о сталинском лагере жен изменников Родины / Фильм этот, как можно догадаться, не про африканскую страну. АЛЖИР — это аббревиатура, которая расшифровывается так: Акмолинский Лагерь Жен Изменников Родины. Производством 10-серийной исторической драмы по заказу телеканала НТВ занимается кинокомпания «Киноград». А главные роли в сериале исполняют Екатерина Гусева, Дарья Екамасова и Кирилл Плетнев.  - Амурская правда
    Как снимают в Крыму сериал «А.Л.Ж.И.Р.» о сталинском лагере жен изменников Родины
    Фильм этот, как можно догадаться, не про африканскую страну. АЛЖИР — это аббревиатура, которая расшифровывается так: Акмолинский Лагерь Жен Изменников Родины.
    Амурская правда
    Борис Грачевский: амурский «Ералаш» будем снимать в культовых местах Благовещенска / Каждый год в одном из больших городов России открывается студия «Ералаш» и собирает многотысячную аудиторию. В сентябре очередная, 27-я юмористическая школа, откроется и в столице Приамурья. Почему выбор пал на немногочисленный Благовещенск, кого возьмут учиться в популярную киношколу и чем живет сегодняшний «Ералаш» — об этом мэтр детского юмора, художественный руководитель детского юмористического киножурнала «Ералаш» Борис Грачевский поделился с читателями АП. - Амурская правда
    Борис Грачевский: амурский «Ералаш» будем снимать в культовых местах Благовещенска
    Каждый год в одном из больших городов России открывается студия «Ералаш» и собирает многотысячную аудиторию.
    Амурская правда
    Фото из архива Ольги Погодиной. - Амурская правда
    Ольга Погодина: «Андрей Чернышев для меня — как Ума Турман для Тарантино»
    В начале июля Ольга Погодина вместе с Алексеем Пимановым на IV Фестивале русского искусства и кино в Монте-Карло получила награду за вклад и продвижение русской культуры на Западе (Гран-при за российско-итальянскую  карт
    Амурская правда
    Утром при столкновении с такси в Благовещенске погиб мотоциклист - AmurLenta.RuБлаговещенск, 20 июля, ИА «АмурЛента». С трашное ДТП со смертельным исходом произошло сегодня рано утром в Благовещенске возле детской областной больницы.
    20.07.2017 AmurLenta.Ru
    В Свободном под поездом погибла женщина - Blagoveshensk.RuВ четверг, 20 июля, в Свободном поезд сбил женщину. Происшествие случилось на Михайло-чесноковской станции.
    20.07.2017 Blagoveshensk.Ru
    Стадион своими руками: отставной милиционер строит в Ивановке спортивную площадку / Улица Восточная на самой окраине Ивановки особыми достопримечательностями никогда не отличалась — все больше тихая и спокойная. За развлечениями, в школу и на работу — только в центр села. Отмотать несколько километров пешком или на машине. Однако теперь на Восточной регулярно кипят спортивные страсти. Здесь уже прошел муниципальный турнир по дворовому футболу — улица на улицу бились за мяч. Сюда же стекаются по выходным любители спортивных игр и многочисленные болельщики. Хоть и небольшой, но основательный и добротный сельский стадион появился благодаря энтузиастам.  - Амурская правдаУлица Восточная на самой окраине Ивановки особыми достопримечательностями никогда не отличалась — все больше тихая и спокойная.
    20.07.2017 Амурская правда
    Открытый чемпионат Азии по пауэрлифтингу пройдет в Благовещенске / В предстоящие выходные 21-23 июля амурская столица станет метом проведения открытого чемпионата Азии по пауэрлифтингу. Международный турнир такого уровня на Дальнем Востоке пройдет впервые. В Благовещенск съедутся почти 400 спортсменов от 13 до 8 лет из десятка российских городов и трех стран. - Амурская правда
    Открытый чемпионат Азии по пауэрлифтингу пройдет в Благовещенске
    В предстоящие выходные 21-23 июля амурская столица станет метом проведения открытого чемпионата Азии по пауэрлифтингу.
    Амурская правда
    «СКА-Хабаровск» — «Зенит»: репортаж с дальневосточного матча футбольной Премьер-лиги / Свыше 14 тысяч болельщиков посетили матч нового сезона Российской футбольной Премьер-лиги между командами «СКА-Хабаровск» и «Зенит», который прошел в столице Дальнего Востока в воскресенье, 16 июля. Такой заполняемости стадион имени Ленина не знал очень давно — выяснилось, что привычную аксиому об отсутствии массового интереса к этому виду спорта в городе не так уж и трудно опровергнуть. Чтобы посмотреть на игроков одного из сильнейших клубов страны — а также и национальной сборной — хабаровчане выстояли в гигантских очередях за билетами и в назначенный день большими компаниями и семьями заняли места на трибунах.  - Амурская правда
    «СКА-Хабаровск» — «Зенит»: репортаж с дальневосточного матча футбольной Премьер-лиги
    Свыше 14 тысяч болельщиков посетили матч нового сезона Российской футбольной Премьер-лиги между командами «СКА-Хабаровск» и «Зенит», который прошел в столице Дальнего Востока в воскресенье, 16 июля.
    Амурская правда
    На матч Кубка России по футболу между «Белогорском» и «Сменой» будут пускать бесплатно / В понедельник, 24 июля в Белогорске пройдет матч Кубка России по футболу между местным клубом «Белогорском» и комсомольской сменой. Команды разыграют путевку в 1/64 финала. Организаторы сообщают, что вход на матч будет бесплатным. - Амурская правда
    На матч Кубка России по футболу между «Белогорском» и «Сменой» будут пускать бесплатно
    В понедельник, 24 июля в Белогорске пройдет матч Кубка России по футболу между местным клубом «Белогорском» и комсомольской сменой.
    Амурская правда
    Утром при столкновении с такси в Благовещенске погиб мотоциклист - AmurLenta.RuБлаговещенск, 20 июля, ИА «АмурЛента». С трашное ДТП со смертельным исходом произошло сегодня рано утром в Благовещенске возле детской областной больницы.
    20.07.2017 AmurLenta.Ru
    Благовещенка ударила ножом сожителя за то, что тот уронил телевизор - Amur.InfoФото: 1istochnik.ru В среду, 19 июля, Благовещенский городской суд вынес приговор 55-летней жительнице города.
    20.07.2017 Amur.Info
    В дежурную часть МО МВД России «Благовещенский» обратились двое жителей областного центра.
    20.07.2017 УМВД по Амурской области
    «Вечёрка» Амур.инфо 20 июля: бескорыстные депутаты, гоп-карта и неспортивные мотогонки - Amur.InfoПредлагаем вашему вниманию обзор событий прошедшего дня. Всё, что вы могли пропустить – коротко, ёмко, в одной публикации.
    20.07.2017 Amur.Info
    Гостей на ВЭФ–2017 накормят жарким из дичи и котлетами из толстолобика - Amur.InfoДля гостей Восточного экономического форума Амурская область в год экологии готовит эко-меню: жаркое из дичи, фирменные «Амуры» и котлеты из толстолобика.
    20.07.2017 Amur.Info